Sunday, May 31, 2009

La fabricación del "bocadillo de guayaba" en Santander, Colombia (1980)

En la Navidad de 1980, fui con un grupo de amigos a una área rural en el departamento de Santander en Colombia. El propósito fue pasar tiempo ayudando a un cura local (un norteamericano) en su trabajo misionero, haciendo visitas a los campesinos y celebrando la Navidad con ellos en su iglesia parroquial. El clima en esa región fue templado.  

Algunos de los campesinos fabricaban la pasta de guayaba, que después estaba moldeada, envuelta en hojas de plátano, y enviada al resto de Colombia. La pasta tiene el nombre de "bocadillo veleño." "Veleño" quiere decir el pueblo de Vélez, que podríamos ver desde la cima de la colina. 

Paramos en un lugar donde las guayabas se despulpaban y se mezclaban con azúcar. En la foto estoy probando la pasta, que en ese punto del proceso todavía estaba caliente y no formada en bloques. Cuando regresé a Bogotá y le conté eso a un amigo, me dijo que no fue una buena idea comer la pasta caliente porque causaba diarrea, pero no recuerdo haber sufrido ningún mal efecto. 

Otra cosa que recuerdo bien del viaje fue la oportunidad de probar la espuma que sale de la vaca cuando uno empieza el proceso de ordeñarla. La espuma sabía dulce, casi como una leche malteada. 

Vea mi sitio web para más información sobre Colombia.

Monday, April 20, 2009

Jugando tejo en Nemocón, Colombia (1987)

Debido al terreno difícil, pocos ferrocarriles fueron construídos en Colombia. Uno de ellos fue convertido en el "tren turístico de la sabana" que comienza en el norte de Bogotá y sigue hasta Zipaquirá - el pueblo de la famosa Catedral de Sal - and Nemocón. En las alrededores de Bogotá, incluyendo Nemocón, hay muchos campos de tejo, un juego con orígenes precolumbinos. En la foto estoy lanzando el disco metálico hacia una plataforma llena de barro, donde están ubicados cuatro sobres llenos de pólvora puestos alrededor del blanco en el centro de la plataforma. La meta es hacer contacto con el blanco y hacer explotar uno de los sobres. Los campos de tejo están asociados con la cerveza, que siempre está disponible para la venta y consumida en cantidades enormes.

Visite mi página web sobre Colombia.

Sunday, April 12, 2009

Filadelfia: Evento celebrando las culturas del mundo, 1987

Un evento increíble tuvo lugar en Filadelfia en julio del 1987 llamado la "International Village Fair" (Feria del pueblo internacional) para conmemorar los 200 años de la constitución de los Estados Unidos. Tuvo lugar en el área de Independence Hall, cerca de la Campana de la Libertad. Cada día de la semana del festival, hubo actuaciones de grupos representando diferentes partes del mundo, aunque hubo puestos representando todo el mundo durante toda la semana. También estuvo disponible un programa escrito. Este evento estuvo bien organizado, demostró evidencia de un apoyo económico amplio, y se destacó talento traído de otras ciudades, tales como el trío veracruzano en esta foto. El techo en esta foto fue temporal, o sea, solamente para este evento, y fue muy útil sobre todo porque empezó a llover durante la tarde. La única crítica que tuve del evento fue que no hubo otras actividades después para dar seguimiento a lo que considero el trabajo continuo de compartir otras culturas.

Visite mi página web sobre los latinos en los Estados Unidos.

Sunday, November 9, 2008

Bahamas: Harbour Island y su hermosa playa de arena rosada

En nuestras vacaciones recientes a las Bahamas, solamente tuvimos unas horas para visitar Harbour Island, una pequeña isla al este de Nassau. El viaje en ferry duró dos horas y pasó por la isla pequeña de Spanish Wells antes de llegar a Harbour Island. Esta isla ha sido un destino popular entre los ricos, pero todavía mantiene su apariencia tradicional con los edificios en el pueblo. En el muelle Ud. puede encontrar personas que están dispuestas a alquilar un coche de golf (nos costó 50 dólares por día) para explorar la isla. Si sube el cerro y parquea en el fin de la calle, puede bajar el cerro por el otro lado y encontrar esta playa hermosísima de arena rosada, que se extiende por toda la costa este de la isla (aproximadamente 5 kilómetros). La playa ha sido llamada una de las mejores del mundo. El tiempo que pasamos allí fue demasiado corto (solamente cuatro horas antes de tomar el ferry de regreso a Nassau), pero aprovechamos cada minuto al máximo.

Visite mi página web sobre las Bahamas en http://www.latinandcaribbeantravel.com/caribbean/bahamas.html

Otros sitios:

Caribbean Folk Arts Network (Caribfolk) - red cultural caribeña: http://groups.yahoo.com/group/caribfolk/

Raices Culturales Latinoamericanas - una organización sin fines de lucro, fundada en 1991, que ofrece presentaciones culturales, exposiciones de arte, y talleres educativos: http://www.raicesculturales.org/

Raicesnews - eventos culturales latinoamericanos en el área metropolitana de Filadelfia: http://groups.yahoo.com/group/raicesnews

Saturday, September 6, 2008

Video de YouTube: El festival de Boi Bumbá de Parintins, Brasil

El pueblo brasileiro de Parintins se localiza en una isla en el Río Amazonas y es el lugar de la fiesta del Boi Bumbá (el festival del Buey). Se destaca por sus trajes coloridos y concurso de baile entre dos equipos: el Boi Garantido y el Boi Caprichoso.

Un video de YouTube de Parintins y la fiesta de Boi Bumbá: http://www.youtube.com/watch?v=TyBDkjE93FI

El sitio web de Boi Bumbá: http://www.boibumba.com/

Un artículo en inglés que explica la fiesta del Boi de Parintins: http://www.worldreviewer.com/experiences/festival/boi-bumba/11109/

Saturday, August 16, 2008

Encontrando comida latina cerca de la casa


Cuando mi familia y yo visitamos Long Island en julio, no pensamos que íbamos a encontrar una presencia latina grande allí, y fue una grata sorpresa poder encontrar lugares donde podríamos comprar comida latina. Aunque la región de los Hamptons tiene la reputación de ser un lugar frecuentado por los ricos, también hay una comunidad latina creciente en el área. Entre los lugares son restaurants como éste en el camino entre Riverhead y los Hamptons llamado "Cabaña Latina." Los dueños son ecuatorianos pero también había comida de Colombia and Centroamérica. Cabaña Latina también tiene un restaurante más cerca de los Hamptons, en Montauk Highway entre Hampton Bays y Southampton.

Uno de los tipos de pan colombiano que nos gusta son los buñuelos, que para los colombianos son frituras grandes y redondas de pan y queso. Otro tipo de pan con queso es la almojábana. El restaurante también tiene una buena selección de productos comestibles que generalmente están disponibles solamente en América Latina o en los barrios latinos de las ciudades.

Sunday, May 25, 2008

Video en YouTube: San Basilio de Palenque, Colombia

El pueblo de San Basilio de Palenque in Colombia, fundado por esclavos que se escaparon de los españoles y cuna de una fusión del español e idiomas africanos llamado el palenquero, se destaca en este video de CNN (en inglés).

Video: http://www.youtube.com/watch?v=JgzOlTAze3Q

Un artículo de Wikipedia en inglés sobre San Basilio de Palenque con enlaces a otros artículos: http://en.wikipedia.org/wiki/San_Basilio_de_Palenque